أد. سيف الدين الفقراء/ جامعة مؤتة
مقدمة:
الحمد لله ربّ العالمين، والصّلاة والسلام على سيد البشر وخاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آل بيته وصحابته الأطهار، وعلى تابعيه بإحسان، أمّا بعد:
لا ريب أنّ نهاد الموسى- رحمه الله وغفر له- حظي بمنزلةٍ رفيعةٍ بين علماء اللغة في العصر الحديث، وحظي بدراسات أبرزت جهوده وإسهاماته اللغويّة في اللسانيات والنّحو والصرف والتحقيق، ولعلّ من أظهر الدراسات التي تناولت هذه الجهود رسالة ماجستير لفتحية الدبابسة بعنوان(نهاد الموسى وجهوده اللغويّة)، بجامعة الخليل، 2011( )، زيادة على دراسات نُشرت في المجلات والمؤتمرات، تتناول جانبًا من جوانب اهتماماته اللغويّة، منها على سبيل التمثيل: دراسة بعنوان(مشروع نهاد الموسى لتحقيق التحوّل المنشود إلى الفصحى بين الواقع والمأمول) بلول علي، مجلة القارئ للدراسات الأدبية والنقدية واللغويّة،2022، ودراسة زياد يوسف والشامي حول جهود نهاد الموسى في تيسير العربيّة، والكتاب القيّم لوليد العناتي بعنوان(نهاد الموسى وتعليم اللغة العربيّة.. رؤى منهجية) الصادر عن دار جرير بعمّان.
وفي هذه الورقة نظرة عن اتّجاهات الرسائل العلميّة التي أشرف عليها في الجامعة الأردنيّة خلال عمله فيها، وهي تكشف شخصية الموسى ومنهجية تفكيره وما تركه من إرثٍ ثمينٍ في إعداد الباحثين في اللغة العربيّة، وقد ربت هذه الرسائل فيما طالعته في قواعد البيانات على مائة رسالة ماجستير ودكتوراه، اتّسمت بالتنوّع وتعدّد الموضوعات والاتّجاهات وغناها.
كانت الجامعة الأردنيّة منبعًا خصبًا في الاتّجاهات البحثيّة، وكان أقطاب العربيّة خلال العقود الأربعة الماضية(1980-2010) الذين عملوا في الجامعة الأردنيّة يشكّلون مدارس حقيقة في اتّجاهات البحث اللغويّ، وكلُّ واحدٍ منهم يمثّل مدرسةً لها سماتها أمثال إحسان عباس، وعبدالكريم خليفة، وناصر الدين الأسد، ونهاد الموسى، ونصرت عبدالرحمن، وإسماعيل عمايرة، وإبراهيم السعافين، ونحن هنا نبتغي أن نبرز كيف شكّل نهاد الموسى -رحمه الله- مدرسةً لها منهجها في الدرس اللغويّ، وقد انعكست على اتّجاهات طلبته البحثيّة، وأسهمت في تكوين جيل متميّز من الباحثين ممّن أسهم بعضهم في الدرس اللغويّ إسهامًا فاعلاً.
ليس من أهداف الورقة الحصر والاستقصاء، ولكنّ التقديم بما يفي بالتدليل لاستكشاف اتّجاهات البحث اللغويّ في الرسائل الجامعية التي أشرف عليها الدكتور نهاد الموسى، والتي شكّلت معالم بارزة في الاتّجاهات البحثيّة التي انعكست على البحث اللغويّ في الوطن العربيّ. وقد تمثّلت هذه الاتّجاهات في اللسانيّات، وعلم اللغة الاجتماعيّ، وعلم النّحو والصّرف، وعلم الدّلالة، وعلم اللغة الحاسوبيّ، والقضايا اللغويّة المعاصرة.
أولاً- الدراسات النّحويّة والصرفيّة التراثيّة
الدّرس النّحويّ التراثي ما زال مهيّمنًا على الاتّجاهات البحثيّة العربيّة بسبب عظم الموروث النّحويّ التراثي، وغياب نظرية تجديديّة تحلّ مكان النظرية النّحويّة العربيّة، على الرغم من بروز اتّجاهات شتّى في البحث اللغويّ، زيادة على ارتباط النّحو العربيّ بالدين والهُوية والحضارة، وقد بدا هذا الاتّجاه جليًّا في الرسائل التي أشرف عليها نهاد الموسى؛ ومن ذلك على سبيل المثال:
- جملة الفعل المبني للمجهول في العربيّة /حسن شبانة، (ماجستير) الجامعة الأردنيّة، 1981.
- المشكل النّحويّ في الحديث النبوي الشريف في كتب السنن لابن ماجة وأبي داود والترمذي والنسائي، نصيرة زيتوني، (دكتوراه)، الجامعة الأردنيّة، 2010.
- منزلة المعنى في نظرية النّحو العربي، لطيفة محمد، (دكتوراه)-الجامعة الأردنيّة، 1995.
- إعراب القرآن الكريم: مصادره ومذاهب النحاة فيه، قاسم محمد صالح؛ (دكتوراه)، الأردنيّة، 1997.
- العربيّة وسائلها في الإبانة عن المعنى: دور البنية الصرفية، هاني البطاط، (دكتوراه)، الجامعة الأردنيّة، 2008.
- ظاهرة التوكيد في العربيّة، وفاء محمد علي السعيد؛ (ماجستير)- الأردنيّة، 1990.
- ظاهرة البدل في العربيّة، جمعة عبد الخباص، (ماجستير)- الأردنيّة، 1995.
- البحث النّحويّ في كتاب البرهان في علوم القرآن، نصيرة زيتوني، (ماجستير) الأردنيّة، 2006.
- أمثلة النحاة ودورها في صناعة النّحو وتعليمه، رسمية الجارحي؛ (ماجستير)، الأردنيّة، 1990.
- ظاهرة النداء في العربيّة، سلوى فرفورة؛ (ماجستير)، الأردنيّة، 1986.
- الفكر اللغويّ عند الإمام أبي حامد الغزالي، داود عياش؛ جامعة العلوم الإسلامية العالمية، 2014.
- التباين وأثره في تشكيل النظرية اللغويّة العربيّة، وليد العناتي؛ (دكتوراه)، الجامعة الاردنية، 2000.
- موافقات الأخفش الأوسط للكوفيين دراسة تحليلية مقارنة، محمود حسّان؛ ماجستير، جامعة العلوم الإسلامية العالمية، 2014.
- بناء الجملة في الحديث النبوي الشريف في الصحيحين، عودة خليل أبو عودة؛ دكتوراه، الجامعة الأردنيّة، 1988.
- الفكر النّحويّ في حاشية القونوي على تفسير البيضاوي، صلاح المبروك؛ دكتوراه، الأردنيّة، 2019.
- المفاهيم اللغويّة عند الفرق الإسلامية، أمان أبو صالح؛ (دكتوراه)- الأردنية، 1998.
- الفصائل النّحويّة في اللغة العربيّة، آن سوب لي.( دكتوراه)، الجامعة الأردنية، 1998.
- دور البنية الصرفية في وصف الظاهرة النّحويّة وتقعيدها، لطيفة النجار؛ (ماجستير)، الأردنيّة، 1992.
- التأويل الدلالي عند المعتزلة / هيثم محمد إبراهيم سرحان؛ (ماجستير)- الأردنية، 2002.
- ظاهرة الاشتغال في العربيّة / إعداد جهاد يوسف العرجا؛ (ماجستير)، الأردنية، 1991
- ظاهرة البدل في العربيّة، جمعة عوض عبد الله الخباص، (ماجستير)- الأردنيّة، 1995.
- ظاهرة التوكيد في العربيّة، وفاء السعيد؛ (ماجستير)، الأردنية، 1990.
- القواعد المفيدة والفوائد الفريدة في الكتابة القياسية الاصطلاحية وتجويد القرآن ورسم المصاحف العثمانية لعلي بن إسماعيل المصري، يوسف السحيمات؛ (ماجستير) الأردنية، 1990.
- الفصول في العربيّة لابن الدهان 494-569 هـ: تحقيق ودراسة، ناجية عدس؛ ماجستير، الأردنيّة،1981.
- الأحاديث القدسية: دراسة في البنية اللغويّة والنظم الأسلوبي، علي النعيم؛ دكتوراه، الأردنية، 1994.
- القياس النّحويّ في كتاب سيبويه، صالح أبو صني، ماجستير، اليرموك، 1989.
إنّ هذه النماذج تعكس الاتّجاه التراثيّ في الفكر النّحويّ للرسائل التي أشرف عليها نهاد الموسى، وهذه الاتّجاه لا يخلو من التجديد والابتكار ورجع النظر في الأحكام، ولكنّ الأحكام اللغويّة بنيت من منطلقات الفكر النّحويّ التراثيّ، ولو نظرنا في نموذج من هذه الرسائل، وهي (دور البنية الصرفية في وصف الظاهرة النّحويّة وتقعيدها)، لطيفة النجار، وقد نُشرت هذه الرسالة عام 1993 في دار البشير، لوجدنا أنّها تشتمل على فصل في أنواع الأبنية وأقسام الكلام، وضوابط صوغ الأبنية، ووسائل بنائها، وثمّة فصل لأحوال الأبنية، وفي المبحث الثاني تناولت الباحثة دور البنية الصرفية في تحديد الوظائف النّحويّة، ودورها في الإعراب والنظم، وفي الظواهر النّحويّة مثل الحذف والتقدير والتأويل، والتقديم والتأخير، وكلّ ذلك في إطار النّحو التراثيّ.
ثانيًا- الدراسات اللسانيّة المعاصرة:
إنّ هذا الاتجاه كان الأبرز في مناهج البحث اللغويّ في الرسائل التي أشرف عليها نهاد الموسى، وقد برز في لسانيّات النّص، وعلم اللغة الاجتماعيّ، وفي السيميائية، والتداوليّة، وتحليل الخطاب، وعلم الدلالة، ومن باب الاختصار سنضع كل هذه المناهج في اتجاه واحد، ومن الرسائل التي أنجزت في هذا الاتجاه:
- جدلية القاعدة والنص في النّحو العربي، أحمد فليح؛ (دكتوراه)- الأردنية، 1994.
- دور السياق في منهج التحليل النّحويّ عند سيبويه، موسى إبراهيم الشلتاوي؛ (ماجستير)- الأردنية، 1991.
- الفضلة بين نحو النص ونحو الجملة، محمود الهواوشة؛ (دكتوراه)- الأردنية،2013.
- عناصر تحقيق الدلالة في العربيّة: دراسة لسانية، صائل شديد؛ (دكتوراه)- الأردنية، 2003.
- السلوك اللغويّ واختلاف الجنسين في العربيّة، عيسى برهوم؛ دكتوراه، الأردنية، 2001.
-نظرية الحدس اللغويّ: وجهة عربية في خطاب اللسانيات النظرية، إياد العسيلي؛ (دكتوراه) الأردنية، 2016.
-مناهج الدرس النّحويّ في العالم العربي في القرن العشرين، عطا محمد موسى؛ (دكتوراه) الأردنية 1992.
-جدل اللفظ والمعنى: دراسة في علم الدلالة العربي، مهدي عرار؛ (ماجستير) الأردنية، 1995.
- الخطاب القرآني: دراسة في العلاقة بين النص والسياق مثل من سورة البقرة / خلود العموش؛ (دكتوراه)- الأردنية، 1998.
-المصطلح اللساني العربي وقضية السيرورة، عبد الله محمد؛ (ماجستير)- الأردنية، 2000.
- وجوه الجواز النّحويّ وعلاقتها بسياق الحال، علا محمد ضهير؛ (ماجستير) الأردنية، 2001.
- دور المنهج الاستبدالي في وصف العربيّة وتقعيدها / إعداد وليد حسين؛ (ماجستير) الأردنية، 2002-- تحليل الجملة العربيّة في ضوء المنهج الشكلي، نوال عتيلي؛ (ماجستير)- الأردنية، 2003.
-النظرية التحويلية التوليدية في الفكر اللساني العربي الحديث، بدرة فرخي؛ (ماجستير)- الأردنية، 2004.
- اختلاف القص القرآني: مقاربة لسانية اجتماعية/ عبير نجار؛ (دكتوراه)- الأردنية، 2004.
-المقام في العربيّة في ضوء البراغماتية: النظرية والتطبيق، منال محمد نجار؛ (دكتوراه)- الأردنية، 2004.
- نحو النص: دراسة تطبيقية على خطب عمر بن الخطاب، عثمان أبو زنيد، (ماجستير)- الأردنية، 2004.
-التماسك النصي: دراسة تطبيقية في نهج البلاغة / عيسى الوداعي؛ (دكتوراه)- الأردنية، 2005.
-الأنظمة السيميائية في السرد العربي القديم، هيثم سرحان؛ الأردنية 2005.
-الترابط النصي بين الشعر والنثر نصوص الشيخ عبد الله بن علي الخليلي أنموذجًا: دراسة تحليلية مقارنة، زاهر الداودي؛ (دكتوراه) - الأردنية، 2007.
- عناصر العملية الإسنادية بين اللاوعي اللغويّ وأصالة القاعدة، عبد الله الشمران؛ (دكتوراه) الأردنية، 2017.
- الأنماط التحويلية في جملة الاستثناء العربيّة، تيسير عيسى، ماجستير، اليرموك، 1989.
- مقاصد الخطاب القرآني بين المفسِّرين والتداوليّين، نارت قاخون؛ (ماجستير)الأردنية، 2009.
- منزلة اللغة العربيّة في المجتمع العربي المعاصر في ضوء اللسانيات الاجتماعيّة، نوف غازي العنزي؛ (ماجستير) الأردنية، 2011.
- التفكير اللساني عند علماء العقليات المسلمين: العضد الإيجي، والسعد التفتارني، والشريف الجرجاني: نماذج، عماد الزبن؛ دكتوراه، الأردنية، 2011.
-نحو النص الشعري: دراسة تطبيقية على رثاء المدن في الشعر العربي، عثمان أبو زنيد؛ دكتوراه، الأردنية، 2012.
- نظرة العربي إلى لغته دراسة لسانية اجتماعية، هديل الحياصات؛ ماجستير، جامعة العلوم الإسلامية، 2015.
- الأمثال العربيّة في موسوعة حلب المقارنة: دراسة لغوية في ضوء اللسانيات الاجتماعيّة، كوثر بدران، جامعة العلوم الإسلامية، 2017.
- تقييس المصطلح اللساني العربي وتوحيده: دراسة تحليلية في ضبط المنهج، عمر هناندة، جامعة العلوم الإسلامية، دكتوراه، 2018.
- التفكير اللساني التداولي عند علماء أصول الفقه المتكلمين، رانيا زبن، جامعة العلوم الإسلامية، دكتوراه، 2017.
- التماسك النصي: دراسة نظرية تطبيقية في خطب أبي بكر الصديق (رضي الله عنه) ووصاياه، ماجد البحرات، دكتوراه، اليرموك، 2015
ثالثاً- اللسانيات الحاسوبيّة:
وهذا من الاتّجاهات البحثيّة التي ترك فيها نهاد الموسى بصمة واضحة في البحث اللغويّ الحديث في الأردن سواء في محاضراته، أو في بحوثه، أو في الرسائل التي أشرف عليها، منذ أن صدر كتابه (نحو توصيف جديد في ضوء اللسانيات الحاسوبيّة). ومن هذه الرسائل:
- التركيب الإضافي في العربيّة نحو توصيف جديد في ضوء اللسانيات الحاسوبية، جنات علي، ماجستير، الأردنية، 2007.
- النظام الصرفي للعربية في ضوء اللسانيات الحاسوبية: مثل من جمع التكسير، هدى سالم آل طه؛ (دكتوراه)-الجامعة الأردنية، 2005.
- لحن الخطاب في القرآن الكريم: دراسة في البرمجة اللغويّة العصبيّة باهرة الشامي؛ (ماجستير) الأردنية، 2009.
- حوسبة نظام الإعراب في اللغة العربيّة: إطار نظري ودراسة تطبيقية للفعل والحرف، عبدالرحمن العماني؛ (دكتوراه)- الأردنية،2013.
- دراسة الإبدال الصرفي في ضوء اللسانيات الحاسوبية، إلهام أبو فريحة؛ جامعة العلوم الإسلامية، دكتوراه، 2013.
- الاستفهام في العربیة حاسوبیًّا، ردينة سليم سلامة الهروط؛ جامعة العلوم الإسلامية، دكتوراه، 2014.
- نحو بناء نموذج الذخيرة اللغويّة العربيّة في ماليزيا، أسوندي ياشيم؛ (ماجستير)الأردنية، 2009.
- بناء خوارزمية حاسوبية لتوليد المشتقات وتحليلها: معجم ديوان الأدب للفارابي أنموذجاً، هند الخطيب، جامعة العلوم الإسلامية، دكتوراه، 2018.
رابعًا - اللسانيات المقارنة والتقابلية:
لقد برز هذا الاتجاه في جملة من الرسائل التي أشرف عليها نهاد الموسى، وكانت مظاهر التطبيق في علم اللغة المقارن، والتقابلي، والمقارنة بين القديم والحديث. ومن هذه الرسائل:
- المفعول لأجله بين النظرية والاستعمال، إسماعيل الخوالدة؛ (ماجستير) الأردنية، 2002.
- التعريف والتنكير في اللغتين العربيّة والملايوية: دراسة تقابلية، وجدان كنالي؛ الأردنية، 2006.
- الروابط في اللغتين العربيّة والملايوية: دراسة تقابلية، حسلينا بنت حسان؛ (دكتوراه)- الأردنية، 2004.
- الفعل في اللغتين العربيّة والماليزية: دراسة في التحليل التقابلي، نافي حنفي بن دولة؛ (دكتوراه)- الأردنية، 1999.
- الترادف في العربيّة من منظور تاريخي مقارن، إعداد كفاح وليد إبراهيم محمد؛ (ماجستير)- الأردنية، 1998.
-أسماء الإشارة في العربيّة: دراسة سامية مقارنة في البنية والتركيب، محمود أبو موسى؛ (دكتوراه)- الأردنية، 2002.
- الكف عن العمل بـ (ما) في اللغة العربيّة بين التقعيد النّحويّ والاستعمال الجاري، دريد خضر، جامعة العلوم الإسلامية، ماجستير، 2015.
-جموع القلّة وجموع الكثرة بين القواعد النظرية والاستعمال في القرآن الكريم والشعر الجاهلي، ثناء الدويري؛ جامعة العلوم الإسلامية، دكتوراه، 2015.
- أنماط الجملة العربيّة بين الكتاب النّحويّ والاستعمال الجاري أسلوب المدح والذم أنموذجًا، فايق الجبور؛ دكتوراه، 2018.
خامسًا – علم اللغة التطبيقي:
ويشمل هذا الاتجاه البحثي تعليم العربيّة لأبنائها وللناطقين بغيرها، وكذلك علم لغة الإعلام، وعلم أدواء الكلام، وما يسمى أيضاً بعلم اللغة الميدانيّ، ومن الرسائل التي كُتبت في هذا الحقل:
- الخطاب اللغويّ لدى مرضى الحبسات الكلامية: دراسة وصفية تحليلية / منى حسين؛ (دكتوراه) الأردنية، 2008.
- تحولات المعجم في العنوان الصحفي: دراسة إحصائية لتواتر المفردات، ريمان عاشور؛ (ماجستير) الاردنية 2006.
-الخطاب والمقاصد: الإعلان الصحفي نموذجًا، فاطمة العمري؛ (دكتوراه) - الأردنية، 2006.
- المستويات اللغويّة في الخطاب الإعلامي المرئي، أماني الشريف؛ (ماجستير)- الأردنية، 2008.
-العربيّة الأردية الهجين في الإمارات العربيّة المتحدة مثل من مدينة دبي، غنيمة اليماح؛ (ماجستير) الأردنية، 2008.
-أثر الامتزاج السكاني في اللغة العربيّة لدى العرب الفلسطينيين (داخل الخط الأخضر) منذ عام 1948، صالح بدير؛ (الدكتوراه)- الأردنية، 2011.
- لغة الخطاب الإعلامي لقناة الجزيرة 2011: خطاب الثورة المصرية أنموذجًا، محمد عطري، جامعة العلوم الإسلامية، دكتوراه، 2012.
- لغة الخطاب الصحفي: صحيفة الزمان 2012 نموذجًا، بشار عبدالله، جامعة العلوم الإسلامية، ماجستير، 2014.
- معجم دوزي تكملة المعاجم العربيّة والطموحات المعجمية العربيّة: دراسة في المنهج والمضمون، فلاح جوازية، دكتوراه، اليرموك، 2015.
- نظم العربيّة نحو توصيف جديد في مقتضى تعليم العربيّة للناطقين بغيرها، عمر عكاشة، دكتوراه، الأردنية، 2001.
- التقديم والتأخير في الجملة العربيّة وأثره في استراتيجيات تعليم اللغة العربيّة للناطقين بغيرها، آمال السويطي، ماجستير، الأردنية، 2014.
إنّ هذا الرصد للرسائل لا يعني الحصر والاستقصاء، بل التمثيل بما يدلل على تنوع اتّجاهات البحث اللغويّ في الرسائل التي أشرف عليها نهاد الموسى، ومدى تأثيره في تجديد البحث اللغويّ وتنويع مناهج البحث والتحليل، وبيان دوره في الانفتاح على الدرس اللغويّ التراثي والحديث، والإفادة من المناهج المعاصرة وتوظيفها في خدمة العربيّة، وتهيئة جيل أسهم في إثراء المكتبة العربيّة.
